Alla vigilia di un delicato intervento al cuore al quale deve sottoporsi, Clay decide di rivelare alla madre la sua relazione con la fidanzata Sam. Ma i litigi familiari sono l'ultimo dei suoi problemi: durante l’operazione, il ragazzo piomba infatti nella "consapevolezza anestetica", per cui, pur paralizzato e incapace di comunicare, "sente" tutto ciò che gli accade.
Due giovani musicisti si incontrano per caso a New York e dopo aver trascorso una magica serata a Washington Square, si separano subito. Dal loro incontro però nascerà un bambino reso orfano dalle circostanze. Qualche anno dopo, il bambino si esibisce per le strade di New York in compagnia di un uomo che si prende cura di lui e lo chiama August Rush e sfrutta il suo straordinario talento musicale per cercare i genitori dai quali è stato separato sin dalla nascita...
That One Night: Live in Buenos Aires è un album dal vivo del gruppo musicale statunitense Megadeth, consistente nella registrazione di un concerto a Buenos Aires il 9 ottobre 2005. In realtà, il live fu originariamente pubblicato come DVD il 6 marzo 2007, ma successivamente anche come doppio CD il 4 settembre dello stesso anno. Esistono inoltre dei brani registrati al concerto ma non inseriti in nessuna versione della pubblicazione, che sono disponibili online